Dobrý den, rozhodně se nemusíte bát, že budete mít v Turecku hlad. Strava je zde převážně zeleninová, maso je bráno jen jako doplněk stravy. Stravování v hotelích a restauracích je už však uzpůsobeno požadavkům turistů. Protože hodně lidí vyžaduje maso, hranolky a vůbec - to na co jsou zvyklí z domu. Takže tu typyčtější stravu dostanete spíše v hotelích nižších kategorií. A co se týče překladu do Turečtiny - i když si myslím, že anglicky byste se určitě domluvili - já jsem to vyřešila překladačem v Googlu. Potřebovala jsem si něco koupit v lékárně, takže jsem chodila s papírkem a fungovalo to :-) Jen ještě k tomu jídlu - zdejší strava je považována za jednu z nejzdravějších. Takže hezký pobyt a pusťte obavy z hlavy.

Musíte se ptát: "Etsiz yemekler var mi"? (Je to jídlo bez masa?) "Et ve tavuk yemiyoruz" (Nejíme ani kuřecí maso) Slovo vegetarián je již i v Turecku široce používané (vejetaryan). Turecká kuchyně je hlavně zelenina. Na co si dejte pozor je, že i některé zeleninové pokrmy mohou obsahovat maso či kuřecí vývar. Budete moci jíst sýr, několik polévek, rajčata, čočku a i jogurty. Určitě hladovět nebudete a i vy si tam z toho množství jídla vyberete.

Ahooja Též jsem vegetarián a vellká část turecké kuchyně je vegetariánská. Ukažte na potravinu kterou chcete a řekněte: Bu Et siz mi? (vyslovuje se to: Boo Et seez me?) A znamená to: Je to bez masa? Nebo můžete požádat o vaření v olivovém oleji. Zeytinyagli mi? (Zaa-teen-yaw-luh muh?) Je to s olivovým olejem? To zvládnete. Angličtina by vám opravdu asi také stačila.

Také ti přidám malý slovník :) Nejčastěji používané fráze: Jsem vegetarián - (ben) vejetaryenim Jsem vegan - (ben) veganım Nekonzumuji potraviny živočišného původu - Hayvansal gıdalar tüketmiyorum Konzumuji pouze potraviny na rostlinné bázi - Sadece bitkisel gıdalar tüketiyorum Nejím... - yemiyorum Nepiju... - içmiyorum maso = et ryba = balık kuře = tavuk mléko = süt sýr = peynir vajíčka = yumurta med = bal jogurt = yoğurt máslo (dělá se z mléka) = tereyağı šlehačka = kaymak bezlepkové = glutensiz